多功能的翻译软件可以为日常的工作带来很多边便利,大大提高工作效率。那么有什么好用的翻译软件,下面就来了解下。
一、金舟文档翻译软件是用专门用来翻译文本的软件,除了可以添加文档文件进行翻译外,还可使用图片翻译,语音翻译等功能,还可选择多种热门语音可选择,其中识别图片中的英文是大家最常用的功能,如何识别图片中的英文,接下来就来介绍一下。
首先需要点击界面左侧的图片翻译功能,进入界面后点击添加文件按钮添加要进行转换的图片文件;
点击添加文件按钮后选择要识别翻译的英文内容,选中之后点击打开按钮,点击打开图片成功添加到软件界面;
然后点击简体中文按钮打开选择转换语言的选项,选择英语转换为简体中文。最后在右下角选择导出格式即可导出需要的文件格式,设置好导出格式后点击界面中翻译导出即可。
二、金山词霸能够帮你快速翻译不认识的单词,属于业界最权威的在线翻译工具,但遇到不认识的单词,可用金山词霸快速屏幕取词功能进行查找。
打开金山词霸,在主界面点击左下方的“取词”,选中要翻译的单词,金山词霸会在单词下方出现该词语的翻译信息,会出现一个显示该词语的简单信息,点击“详情”可了解更多。
还可点击单词旁边的生词本按钮,将新的生词添加到生词本中,方便以后查看。
三、火云译客翻译软件中的ICat是如何进行辅助翻译?下面就来接介绍下ICat功能如何使用。
下载安装新版本,火云译客集成了iCAT、术语语料管理、译客组协同翻译四大功能;iCAT是译员用来翻译的工作端。
然后进行基本的设置,点击设置,出现设置窗口,勾选需要使用的术语库与语料库,并设置主术语库与主语料库。
翻译设置:设置语料匹配率,译文框首字母自动大小写、翻译模式以及机器翻译。机器翻译支持谷歌和百度。
点击开始翻译:出现辅助翻译窗口,上框为原文,下框为译文。软件会给出机器翻译译文,一般情况下,仅作为参考,不可直接使用,需修改。当有语料的时候,会自动提示,点击可以查看语料对比窗口。翻译完一句后,可以点击右下角“保存并下一句”或直接回车,进入下一句的翻译。
运用术语库,原句中的蓝色字体,即为术语库中的词汇,鼠标移动到区域,会出现提示,鼠标点击就可以粘贴在译文框中。并可以在提示框中进行增删改。
添加术语,术语库中的词汇是有限的,所以新稿件中经常会出现未搜集到的专业术语。一些高频词汇和专业性非常强的词汇,将自己比较确定的译法添加到术语库中。
添加方法如下所示:
1) 用鼠标拉选原文和译文词汇。
2) 点击“添加术语”。
3) 保存并关闭,可下拉选择术语库。
最后导出译后稿,根据要求,导出相应的译文。
ICat辅助功能的使用方法就是以上这些,希望能顾帮到大家。